冷言冷语含有讥讽意味的冰冷的话。例多九公被两个女子冷言冷语只管催逼急得满面青红恨无地缝可钻。——清李汝珍《镜花缘》英sarcastic comment; cold words; shafts of ridicule; talk behind sb's back;[查看详情]

难舍难分形容相互感情很深不忍分离。也说“难舍难离”、“难分难舍”英loath to part;[查看详情]

缩手缩脚因寒冷而四肢卷缩。英shrink with cold;做事不大胆顾虑多。例喊了许多店家方拿了一盏灯，缩手缩脚的进来。——《老残游记》英be overcautions;[查看详情]

大红大紫特别红特别紫形容引人注目的事物。英bright red and purple;[查看详情]

不痛不痒原义是毫无感受现在常用来比喻做事深度不够犹不着边际或措施不力没触及要害不解决问题。英scratch only the surface; be perfunctory; superficial;[查看详情]

若即若离像靠近又像离开。形容对人的态度保持一定分寸不远不近。也形容两事物间的关系不明确难以捉摸。例若即若离，令人不知道讲起来应该怎样拉在一处。——鲁迅《高老夫子》英be neither friendly nor aloof; maintain a lukewarm relationship; keep sb.at arm’s length;[查看详情]

善始善终事情从头到尾都做得很好很圆满。例凡事不能虎头蛇尾，要善始善终。英do well from start to finish;[查看详情]

稳扎稳打原指军队作战时步步扎营采取最稳妥的战术作战。现在常用来比喻做事稳当有把握。例做学问要稳扎稳打戒骄戒躁。英go ahead steadily and strike sure blows; go about things steadily;[查看详情]

难解难分形容争斗的双方实力相当胜负未决难分高下。英be inextricably involved;也形容情意绵绵情感深厚难以分离。英be sentimentally attached to each other;[查看详情]

又红又专政治上符合马列主义、毛泽东思想业务过硬即德才兼备。英be both socialist-winded and professionally expert;[查看详情]

有板有眼比喻有条理有层次。例说起话来有板有眼。英methodical; orderly; rhythmical; measured;[查看详情]

扶疏〈书〉枝叶茂盛高低疏密有致：枝叶扶疏ㄧ花木扶疏。[查看详情]

碌碌无为碌碌：平庸的样子。平平庸庸无所作为。例吾诸儿碌碌，他日继吾志事惟此生耳。——清方苞《左忠毅公逸事》英incompetent;[查看详情]

炯炯有神目光明亮有神采。[查看详情]

楚楚可怜本指纤弱的样子。今多用以形容女子的娇柔可爱。英delicate and touching;[查看详情]

吃不开不被周围的人接受或欢迎。例这种工作作风到哪儿都吃不开。英be unpopular; won't work;[查看详情]

吃得开深受领导或群众赏识做起事来有人支持很顺利。例别看他年纪不大在单位上可吃得开了。英be a favourite of; be much sought after;受欢迎，行得通。例产品在市场上吃得开。英be popular;[查看详情]

龇牙咧嘴形容疼痛难受的样子。例满囤嫂从地里回来哪回不是龇牙咧嘴！英show one’s teeth—grimace in pain;形容凶恶难看的样子。例女孩子们热汗涔涔敞着衣领，凶神恶煞般地龇牙咧嘴口号声喊得像古战场上的浴血厮杀。英look fierce;[查看详情]

吃紧严重重要，紧要。例这是吃紧的地方要特别注意。英be critical;紧张。例前后方都吃紧。英be hard pressd;[查看详情]

潇潇形容风雨急骤。例风雨潇潇。英whistling and pattering;形容毛毛雨。英drizzly;[查看详情]